Prevođenje - Talijanski-Mađarski - buon Natale

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Dom / Obitelj

Naslov	buon Natale
Tekst Poslao Germaine	Izvorni jezik: Talijanski Preveo Shamy4106 Vogliamo augurarvi un buon Natale. Dal momento che non inviamo volentieri denaro per posta, vi abbiamo fatto questo bigliettino con un angelo. Vi porterÃ fortuna. Il vostro angelo personale veglierÃ su di voi. Ci auguriamo che voi sappiate che il vostro angelo personale sarÃ sempre con voi. Auguriamo a tutti voi amore e bene. Bacio

Naslov

Boldog KarÃ¡csonyt

Prevođenje

Mađarski

Preveo

traduttore-ungherese

Ciljni jezik: Mađarski

Boldog karÃ¡csonyi Ã¼nnepeket kÃvÃ¡nunk nektek.
Mivel nem szÃvesen kÃ¼ldÃ¼nk pÃ©nzt postÃ¡val, egy angyal segÃtsÃ©gÃ©vel kÃ©szÃtettÃ¼k el nektek ezt a jÃ³kÃvÃ¡nsÃ¡got. SzerencsÃ©t hoz nektek. A szemÃ©lyi angyalotok vigyÃ¡zni fog rÃ¡tok.
KÃvÃ¡njuk, hogy a szemÃ©lyi angyalotok mindig veletek legyen. Szeretetett Ã©s minden jÃ³t kÃvÃ¡nunk.
Puszi

Posljednji potvrdio i uredio evahongrie - 12 listopad 2008 13:50