Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Hongaars - buon Natale

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsItaliaansHongaars

Categorie Brief/E-Mail - Thuis/Familie

Titel
buon Natale
Tekst
Opgestuurd door Germaine
Uitgangs-taal: Italiaans Vertaald door Shamy4106

Vogliamo augurarvi un buon Natale.
Dal momento che non inviamo volentieri denaro per posta, vi abbiamo fatto questo bigliettino con un angelo. Vi porterà fortuna. Il vostro angelo personale veglierà su di voi.
Ci auguriamo che voi sappiate che il vostro angelo personale sarà sempre con voi. Auguriamo a tutti voi amore e bene.
Bacio

Titel
Boldog Karácsonyt
Vertaling
Hongaars

Vertaald door traduttore-ungherese
Doel-taal: Hongaars

Boldog karácsonyi ünnepeket kívánunk nektek.
Mivel nem szívesen küldünk pénzt postával, egy angyal segítségével készítettük el nektek ezt a jókívánságot. Szerencsét hoz nektek. A személyi angyalotok vigyázni fog rátok.
Kívánjuk, hogy a személyi angyalotok mindig veletek legyen. Szeretetett és minden jót kívánunk.
Puszi
Laatst goedgekeurd of bewerkt door evahongrie - 12 oktober 2008 13:50