Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Arapski - Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Švedski

Arapski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos.
Tekst Poslao shema	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi amor!... Pronto, estÃ£o aÃ as fotos. Ah, qualquer coisa manda um email depois. Mais tarde a gente se fala no MSN ;P Beijos!!! Windows Live Anexos

Naslov	Ø£Ù‡Ù„Ø§ Ø¹Ø²ÙŠØ²(Øª)ÙŠØŒ Ù‡Ø°Ù‡ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ØµÙˆØ±
Prevođenje Arapski Preveo tarakbr	Ciljni jezik: Arapski Ø£Ù‡Ù„Ø§ Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ! ØØ³Ù†Ø§Ù‹ØŒ Ù‡Ø°Ù‡ Ù‡ÙŠ Ø§Ù„ØµÙˆØ±. Ø¢Ù‡ØŒ Ø£Ø¬Ù„ØŒ Ø£Ø±Ø³Ù„ÙŠ Ù„ÙŠ Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠØ© ÙÙŠ ØØ§Ù„ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ø£ÙŠØ© Ø´ÙƒÙˆÙƒ. Ù„Ù†ØªÙƒÙ„Ù… Ù„Ø§ØÙ‚Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù….Ø£Ø³.Ø£Ù† . Ù‚Ø¨Ù„Ø§ØªÙŠ Ù…Ø±ÙÙ‚Ø§Øª ÙˆÙŠÙ†Ø¯ÙˆØ² Ù„Ø§ÙŠÙ
Primjedbe o prijevodu	With the assumption that it is addressed to a female. Else Ø¹Ø²ÙŠØ²ØªÙŠ === Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø£Ø±Ø³Ù„ÙŠ === Ø£Ø±Ø³Ù„

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 20 listopad 2008 13:42