Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-عربي - Oi amor!... Pronto, estão aí as fotos.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيسويديعربي

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان
Oi amor!... Pronto, estão aí as fotos.
نص
إقترحت من طرف shema
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Oi amor!... Pronto, estão aí as fotos. Ah, qualquer coisa manda um email depois. Mais tarde a gente se fala no MSN ;P Beijos!!!
Windows Live Anexos

عنوان
أهلا عزيز(ت)ي، هذه هي الصور
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف tarakbr
لغة الهدف: عربي

أهلا عزيزتي! حسناً، هذه هي الصور. آه، أجل، أرسلي لي رسالة إلكترونية في حال وجود أية شكوك. لنتكلم لاحقا على الأم.أس.أن . قبلاتي
مرفقات ويندوز لايف
ملاحظات حول الترجمة
With the assumption that it is addressed to a female.
Else
عزيزتي === عزيزي
أرسلي === أرسل
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 20 تشرين الاول 2008 13:42