Prevođenje - Turski-Engleski - bir gÃ¼n baÄŸdan kaÃ§Ä±p ormana gittik ama biz Ã§ok...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov

bir gÃ¼n baÄŸdan kaÃ§Ä±p ormana gittik ama biz Ã§ok...

Tekst
Poslao

tot_li

Izvorni jezik: Turski

bir gÃ¼n baÄŸdan kaÃ§Ä±p ormana gittik ama biz Ã§ok kÃ¼Ã§Ã¼ktÃ¼k bu yÃ¼zden elimize birer sopa aldÄ±k ve baÅŸladÄ±k gezmeye sÃ¼rekli sesler gelir bizler korkarÄ±z ama kÃ¼Ã§Ã¼k olduÄŸumuz iÃ§in hiÃ§birÅŸeyin farkÄ±nda deÄŸiliz bu yÃ¼zden birdenbire karÅŸÄ±mÄ±za Ã§Ä±kan kediyi sopalarla Ã¶ldÃ¼rdÃ¼k ve buna Ã§ok Ã¼zÃ¼lÃ¼rÃ¼z ve kediyi gÃ¶meriz arkadasÄ±ndan yavrularÄ± gelir ve onlarÄ± bu olaydan sonra yanÄ±mÄ±za alÄ±p besleriz

Naslov

one day

Prevođenje

Engleski

Preveo

serba

Ciljni jezik: Engleski

...one day we ran away from the vineyard and went to the forest. We were very little so we took sticks in our hands and began to walk around. We heard sounds and got afraid of them because for being so young, we did not know what was going on. So we killed the cat that had suddenly appeared in front of us with the sticks. We were very sad and we burried the cat. And then, we saw the kittens and took them and breed them.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 30 listopad 2008 18:25