Prevođenje - Engleski-Hebrejski - Hey N., whats up? I hope you had a good ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Hey N., whats up? I hope you had a good ...
Tekst Poslao jewboy1	Izvorni jezik: Engleski Hey N., whats up? I hope you had a good Halloween weekend. I called you Saturday and left yu a message, but I guess you didn't get it. Anyway, how did you do yesterday? Did you guys win? Let me know or give me a call on my cell phone. Sincerely, DJ Helmkamp P.S. I only got this translated through a website, so I'm not actually typing in hebrew.
Primjedbe o prijevodu	Naama is a girl <female name abbrev.>

Naslov

×”×™×™ × ×¢×ž×”, ×ž×” ×—×“×©? ×× ×™ ×ž×§×•×•×” ×©×”×™×” ×œ×š......

Prevođenje

Hebrejski

Preveo

Saul Onit

Ciljni jezik: Hebrejski

×”×™×™ × ., ×ž×” ×—×“×©? ×× ×™ ×ž×§×•×•×” ×©×”×™×” ×œ×š ×¡×•×£ ×©×‘×•×¢ ×”××œ×•×•×™×Ÿ × ×¢×™×. ×¦×œ×¦×œ×ª×™ ××œ×™×š ×‘×©×‘×ª ×•×”×©××¨×ª×™ ×”×•×“×¢×”, ××‘×œ ×›× ×¨××” ×œ× ×§×™×‘×œ×ª ××•×ª×”. ×‘×›×œ ×ž×§×¨×”, ××™×š ×”×œ×š ××ª×ž×•×œ? ×”×× × ×™×¦×—×ª×? ×ª×•×“×™×¢×™ ×œ×™ ××• ×¦×œ×¦×œ×™ ×œ×˜×œ×¤×•×Ÿ ×”× ×™×™×“ ×©×œ×™.

×‘×‘×¨×›×”, ×“. ×’'. ×”×œ×ž×§×ž×¤

×.× . ×§×™×‘×œ×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×©×œ ×”×ž×›×ª×‘ ×”×–×” ×“×¨×š ××ª×¨ ××™× ×˜×¨× ×˜, ×× ×™ ×œ× ×‘××ž×ª ×›×•×ª×‘ ×‘×¢×‘×¨×™×ª.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 13 prosinac 2009 23:24