Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Litavski - Hey N., whats up? I hope you had a good ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Hebrejski

Litavski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Hey N., whats up? I hope you had a good ...
Tekst Poslao jmazius	Izvorni jezik: Engleski Hey N., whats up? I hope you had a good Halloween weekend. I called you Saturday and left yu a message, but I guess you didn't get it. Anyway, how did you do yesterday? Did you guys win? Let me know or give me a call on my cell phone. Sincerely, DJ Helmkamp P.S. I only got this translated through a website, so I'm not actually typing in hebrew.
Primjedbe o prijevodu	Naama is a girl <female name abbrev.>

Naslov	Labas N., kaip sekas? Tikiuosi, kad gerai
Prevođenje Litavski Preveo buble	Ciljni jezik: Litavski Labas N., kaip sekas? Tikiuosi, kad gerai praleidai Halloween'o savaitgalÄ¯. AÅ¡ Å¡eÅ¡tadienÄ¯ tau skambinau ir palikau Å¾inutÄ™, bet spÄ—ju tu jos negavai. Beje, kaip tau sekÄ—s vakar? Ar jÅ«s vaikinai laimÄ—jot? PraneÅ¡k man arba paskambink Ä¯ mobilÅ³jÄ¯. NuoÅ¡irdÅ¾iai, DJ Helmkamp P.S. Å Ä¯ vertimÄ… gavau per vienÄ… interneto svetainÄ™, taigi aÅ¡ neverÄiu hebrajiÅ¡kai
Primjedbe o prijevodu	gal ne pats tiksliausias, bet esmÄ— labai aiÅ¡ki ;B

Posljednji potvrdio i uredio Dzuljeta - 31 prosinac 2009 16:25