Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Zehir Oluyor Geceler AklÄ±mda her halin seni...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Zehir Oluyor Geceler AklÄ±mda her halin seni...
Tekst Poslao nourah	Izvorni jezik: Turski Zehir Oluyor Geceler AklÄ±mda her halin seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum Silinmez silinmeyecek izlerin derin AteÅŸe atma yanlÄ±z bÄ±rakma Seninle dolu bu kalbi unutma Zehir oluyor geceler inan uyuyamÄ±yorum Sabahlar Ä±ÅŸÄ±k saÃ§mÄ±yor ÅŸuan inan aÄŸlÄ±yorum Seni Ã§ok seni Ã§ok seni Ã§ok seviyorum
Primjedbe o prijevodu	ne olur

Naslov	The nights
Prevođenje Engleski Preveo cheesecake	Ciljni jezik: Engleski The nights become poison Your every aspect is always on my mind,I miss you so much Your traces are so deep that they cannot be erased, they will not Don't throw into the fire, don't leave alone Don't forget this heart, which is full of you The nights become poison, I cannot sleep, believe me The days don't scatter light now I am crying I love you so so so much

Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 26 siječanj 2009 17:20

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 siječanj 2009 00:28
	Tantine Broj poruka: 2747	Oooooh, how passionate I have set a poll. Bises Tantine