Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Arapski - Hello my beautiful boyfriend. I love you so...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Arapski

Francuski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hello my beautiful boyfriend. I love you so...
Tekst Poslao Ramonaaa	Izvorni jezik: Engleski Hello my beautiful boyfriend. I love you so much! Every day i am so happy to know that you are my boy. You always know how to make me happy. I love to be your girlfriend. And i love everything about you! You are the one and only one for me, and as long as i have you, i am the happiest girl in this world. Kiss in your lips.
Primjedbe o prijevodu	(Tunisian arabic)

Naslov	Ù…Ø±ØØ¨Ø§Ù‹ ÙŠØ§ ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„
Prevođenje Arapski Preveo jaq84	Ciljni jezik: Arapski Ù…Ø±ØØ¨Ø§Ù‹ ÙŠØ§ ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ø¬Ù…ÙŠÙ„ Ø£Ù†Ø§ Ø£ØØ¨Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹! ÙƒÙ„ ÙŠÙˆÙ… ØªØªÙ…Ù„ÙƒÙ†ÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙØªÙŠ Ø¨Ø£Ù†Ùƒ ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ. ÙØ£Ù†Øª ØªØ¹Ø±Ù ÙƒÙŠÙ ØªØ³Ø¹Ø¯Ù†ÙŠ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§Ù‹. Ø£ØØ¨ Ø£Ù† Ø£ÙƒÙˆÙ† ØµØ§ØØ¨ØªÙƒ. ÙƒÙ…Ø§ Ø£ØØ¨ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ ÙŠØªØ¹Ù„Ù‚ Ø¨Ùƒ! Ø£Ù†Øª ÙˆØØ¯Ùƒ Ùˆ Ù„Ø§ Ø£ØØ¯ ØºÙŠØ±Ùƒ Ù„ÙŠØŒ Ùˆ Ø·Ø§Ù„Ù…Ø§ Ø£Ù†Ùƒ Ù…Ø¹ÙŠØŒ Ø£ÙƒÙˆÙ† Ø£Ø³Ø¹Ø¯ ÙØªØ§Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…. Ù‚Ø¨Ù„Ø©ÙŒ Ù„Ùƒ Ø¹Ù„Ù‰ Ø´ÙØªÙŠÙƒ.
Primjedbe o prijevodu	if beautiful here means dear, please use the following for the first line: Ù…Ø±ØØ¨Ø§Ù‹ ÙŠØ§ ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø²ÙŠØ²

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 25 prosinac 2008 21:24