Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Oi, tudo bem ??

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Naslov	Oi, tudo bem ??
Tekst Poslao melinda_83	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi, tudo bem ?? VocÃª aceitou um perfil meu falso de novo :( Que saco isso, sÃ©riooo... NÃ£o sou eu nesse C. G. nÃ£o ... Deleta ... C., vocÃª estÃ¡ com um orkut falso da minha irmÃ£! Toma vergonha na cara e seja vocÃª ! Quem Ã© vocÃª ? Por que estÃ¡ usando meu nome ?? NÃ£o tem mais o que fazer nÃ£o, Ã© ??? Toma vergonha...
Primjedbe o prijevodu	Text corrected. Before editing: "oi tudo bem ?? vc aceitou um perfil meu falso dinovo :( que saco isso seriooo... nao sou eu nesse caroline goddard nao ... deleta ... caroline vc ta com um orkut falÃ§o da minha irma! toma vergonha na cara e seja vc ! Quem e vc ? pq que esta usando meu nome ?? nao tem mais o que fazer nao e ??? toma vergonha..." Female name abbreviated <goncin />.

Naslov	Hi, is everything fine?
Prevođenje Engleski Preveo goncin	Ciljni jezik: Engleski Hi, is everything fine? You added a false profile of mine again :( Damn it, I'm serioooous... It isn't me in that C. G. no... Delete it ... C., you impersonated my sister in a false orkut profile! Have sense of shame, be yourself ! Who are you? Why are you using my name? Hey, don't you have anything else to do? Have shame!...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 veljača 2009 19:26