Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Pojednostavljeni kineski - Intervista

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Pojednostavljeni kineski

Kategorija Znanost

Naslov	Intervista
Tekst Poslao Stella93	Izvorni jezik: Talijanski Buongiorno. Come ti chiami? Quanti anni hai? Da dove vieni? Da quanti anni sei in Italia? Conosci l'AVIS? Nel tuo paese c'Ã¨ un'associazione simile all'AVIS? Hai mai donato sangue?(se no, vorresti farlo?) E ricevuto?(se si, in quali circostanze?) Vorresti diventare un donatore del sangue?? No= perchÃ¨?Motiova la tua risposta. Si=racconta. Conosci un tuo connazionale donatore??
Primjedbe o prijevodu	AVIS Ã¨ l'associazione volontaria italiana del sangue

Naslov	æŽ¥è§
Prevođenje Pojednostavljeni kineski Preveo ilar	Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski ä½ å¥½ã€‚ ä½ å«ä»€ä¹ˆåå—? ä½ ä»Šå¹´å‡ å²? ä½ æ˜¯å“ªå›½äºº? ä½ ä»€ä¹ˆæ—¶å€™æ¥åˆ°æ„å¤§åˆ©? ä½ å¬è¿‡AVISå—? åœ¨ä½ çš„å›½å®¶æœ‰æ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªç±»ä¼¼AVISçš„åä¼š? ä½ æ›¾æè¡€å—? è‹¥ä¸æ›¾ï¼Œä½ æ„¿æ„æè¡€å—? ä½ æ›¾æŽ¥å—è¿‡è¾“è¡€å—? è‹¥æ›¾æŽ¥å—è¿‡ï¼Œè¯·é€éœ²è¾“è¡€åŽŸå› ã€‚ ä½ æ˜¯å¦æ„¿æ„æˆä¸ºè¡€æ¶²æèµ è€…? è‹¥ç”å¦ï¼Œè¯·é—®ä¸ºä»€ä¹ˆ? è‹¥ç”æ˜¯ï¼Œè¯·è¯´æ˜ŽåŽŸå› ã€‚ ä½ è®¤è¯†ä»»ä½•æ¥è‡ªä½ å›½å®¶çš„è¡€æ¶²æèµ è€…å—?
Primjedbe o prijevodu	AVISæ˜¯æ„å¤§åˆ©çš„æ— å¿çŒ®è¡€è€…åä¼šã€‚

Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 22 studeni 2006 01:03