Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - إيطاليّ -الصينية المبسطة - Intervista

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ الصينية المبسطة

صنف علم

عنوان
Intervista
نص
إقترحت من طرف Stella93
لغة مصدر: إيطاليّ

Buongiorno.
Come ti chiami?
Quanti anni hai?
Da dove vieni?
Da quanti anni sei in Italia?
Conosci l'AVIS?
Nel tuo paese c'è un'associazione simile all'AVIS?
Hai mai donato sangue?(se no, vorresti farlo?) E ricevuto?(se si, in quali circostanze?)

Vorresti diventare un donatore del sangue??
No= perchè?Motiova la tua risposta.
Si=racconta.

Conosci un tuo connazionale donatore??
ملاحظات حول الترجمة
AVIS è l'associazione volontaria italiana del sangue

عنوان
接见
ترجمة
الصينية المبسطة

ترجمت من طرف ilar
لغة الهدف: الصينية المبسطة

你好。
你叫什么名字?
你今年几岁?
你是哪国人?
你什么时候来到意大利?
你听过AVIS吗?
在你的国家有没有一个类似AVIS的协会?
你曾捐血吗? 若不曾，你愿意捐血吗? 你曾接受过输血吗? 若曾接受过，请透露输血原因。
你是否愿意成为血液捐赠者?
若答否，请问为什么?
若答是，请说明原因。


你认识任何来自你国家的血液捐赠者吗?
ملاحظات حول الترجمة
AVIS是意大利的无偿献血者协会。
آخر تصديق أو تحرير من طرف samanthalee - 22 تشرين الثاني 2006 01:03