Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

17Prevođenje - Francuski-Engleski - Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite d’aller bien...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: AlbanskiTalijanskiFrancuskiEngleskiRuski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite d’aller bien...
Tekst
Poslao natalya91
Izvorni jezik: Francuski Preveo turkishmiss

Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite d’aller bien en santé et aussi avec le travail. Je me mets à rire chaque fois que je repense à quand nous avions ri de l’oncle avant de partir pour l’Italie. Tu avais dit « OH LES FILLES J'AI PEUR » hahahaha. Tu es unique. Un gros baiser.

Naslov
How are..
Prevođenje
Engleski

Preveo itsatrap100
Ciljni jezik: Engleski

How are you my cousin? I hope things go well for you at work and health wise. I start to laugh every time I think again about how much we laughed at the uncle before leaving for Italy. You said <<OH GIRLS, I'M AFRAID>> hahahaha. You are unique. A big kiss.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 13 ožujak 2009 12:45