Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Arapski - nel confine tra sogno e realtà incontrai...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiArapski

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
nel confine tra sogno e realtà incontrai...
Tekst
Poslao kalbi
Izvorni jezik: Talijanski

nel confine tra sogno e realtà
incontrai l’infinito
sembrava fossi già in Paradiso
guardando i tuoi occhi
Primjedbe o prijevodu
tunisino

Naslov
على الحد الفاصل بين الحلم و الحقيقة
Prevođenje
Arapski

Preveo jaq84
Ciljni jezik: Arapski

على الحد الفاصل بين الحلم و الحقيقة
التقيت اللانهاية
بدا كل شيءٍ و كأنني في الجنة منذ زمن
أنظر إلى عينيك
Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 5 kolovoz 2009 07:36