Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bugarski-Makedonski - Искам да знам , че още мога да те усещам както и...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiMakedonski

Kategorija Pjesma - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Искам да знам , че още мога да те усещам както и...
Tekst
Poslao adriqna__
Izvorni jezik: Bugarski

Искам да знам , че още мога
да те усещам както и преди.
Искам да знам , дали това си ти.

Naslov
сакам да знам, дека уште можам да те чувствувам како и..
Prevođenje
Makedonski

Preveo maja.bakraceska
Ciljni jezik: Makedonski

Сакам да знам, дека уште можам да те чувствувам како и претходно.
Сакам да знам дали тоа си ти.
Primjedbe o prijevodu
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
23
Posljednji potvrdio i uredio Bamsa - 5 srpanj 2011 22:17