Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Mađarski - Te llevo en el pensamiento y en el ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiPortugalskiFrancuskiKatalanskiMađarski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
Te llevo en el pensamiento y en el ...
Tekst
Poslao marypaz
Izvorni jezik: Španjolski

Te llevo en el pensamiento y en el corazón!!
Primjedbe o prijevodu
Portugues de portugues

Naslov
Gondolataimban és szívemben őrizlek!!
Prevođenje
Mađarski

Preveo jirafa
Ciljni jezik: Mađarski

Gondolataimban és szívemben őrizlek!!
Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 16 lipanj 2009 18:48





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

18 svibanj 2009 06:41

jirafa
Broj poruka: 2
A gondolataimban és a szívemben hordozlak téged.