Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Bugarski - On the day announced...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SlovačkiEngleskiBugarski

Naslov
On the day announced...
Tekst
Poslao petsimeo
Izvorni jezik: Engleski Preveo michalharis

... On the day announced at local Police Station a citizen, ... Bulgaria ... theft of two rear group lights from the semi-trailer with registration sign 'Koegel'. Stated incident is being investigated by the local department under file number listed above.
Primjedbe o prijevodu
original seems to consist of incomplete fragments - I have put dots where I suppose missing links

Naslov
В споменатия ден
Prevođenje
Bugarski

Preveo ViaLuminosa
Ciljni jezik: Bugarski

В споменатия ден, в местното полицейско управление, български гражданин... кражба на два броя габаритни фарове от полуремарке Koegel. Инцидентът се разследва от местната полиция и е заведен под номера, посочен по-горе.
Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 6 kolovoz 2009 14:30