Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Makedonski-Srpski - sms

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Makedonski

Srpski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sms
Tekst Poslao masha_ze	Izvorni jezik: Makedonski najdobrite nesta se ragaat so zivotot ili doagat vo negoviot tek zivotot te rodi tebe, a negoviot tek nasata ljubov

Naslov

sms

Prevođenje

Srpski

Preveo

Ciljni jezik: Srpski

ÐÐ°Ñ˜Ð»ÐµÐ¿ÑˆÐµ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð¸ ÑÐµ Ñ€Ð°Ñ’Ð°Ñ˜Ñƒ ÑÐ° Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð°Ð·Ðµ Ñƒ Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚Ð°. Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ Ñ˜Ðµ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð° Ñƒ ÑšÐµÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ð¼ Ñ‚Ð¾ÐºÑƒ ÑÐµ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ° Ñ™ÑƒÐ±Ð°Ð²

Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 20 kolovoz 2009 23:51