Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Engleski - Cap pas cap?!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiEngleskiArapski

Kategorija Fikcija / Priča

Naslov
Cap pas cap?!
Tekst
Poslao bgsilva
Izvorni jezik: Francuski

Cap pas cap?!
Primjedbe o prijevodu
A tradução livre em Português eu sei que é algo como "Atreves-te?!". É a frase central do filme "Jeux d'Enfants" de Yann Samuell. Um filme que me deu a volta à cabeça de tal forma que já pensei em tatuar esta frase em árabe (daí o pedido).

Naslov
Do you have the guts?
Prevođenje
Engleski

Preveo Lele
Ciljni jezik: Engleski

Do you have the guts?
Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 4 svibanj 2006 06:43