Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - sen bilemezsin sevmeyi,sen kac gecyi yalnizlikla...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Francuski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	sen bilemezsin sevmeyi,sen kac gecyi yalnizlikla...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao balazova	Izvorni jezik: Turski Sen bilemezsin sevmeyi, sen kaÃ§ geceyi yalnÄ±zlÄ±kla geÃ§irdin ? Sen bilemezsin sevmeyi. HatalarÄ±mla, gÃ¼nahlarÄ±mla sev beni, olduÄŸum gibi sev. Sen eller gibi olamazsÄ±n, sevgi doludur yÃ¼reÄŸin. Cevap : Ä°sim'cim O kadar seviyorsan sÃ¶yle kim bu allahÄ±n kulu...dÃ¼nÃ¼r olalÄ±m kÄ±z !!!!
Primjedbe o prijevodu	Before edit: "sen bilemezsin sevmeyi,sen kac gecyi yalnizlikla gecirdin.sen bilemezsin sevmeyi.hatalarimla , gunhnahlariml sev,beni oldugum gibi sev.sen eller gibi olamazsin sevgi doludur yuregim RÃ©ponse : PrÃ©nom'cÃ¼m O kadar seviyosan sÃ¶yle kim bu allahin kulÃ»...dÃ¼nÃ¼rcÃ¼ olalim kiz !!!!" Replaced "rÃ©ponse" with "cevap" and "prÃ©nom" with "isim".

Posljednji uredio 44hazal44 - 17 prosinac 2009 22:49