Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Engleski - posmakować ziemi dotknąć ognia usÅ‚yszeć wiatr...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiEngleski

Kategorija Slobodno pisanje - Istraživanja / Avanture

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
posmakować ziemi dotknąć ognia usłyszeć wiatr...
Tekst
Poslao Francky5591
Izvorni jezik: Poljski

posmakować ziemi

dotknąć ognia

usłyszeć wiatr

zobaczyć ducha

poczuć (jako zapach ) wodę
Primjedbe o prijevodu
witam proszę o pomoc moją prośbę motywuje wizją : mam za zadanie zrobić plakat na wybrany temat a ASP.. wybrałem naturę ...
na środku będzie pentakl i koło każdego z ramion będzie napis jednego z żywiołów w innym języku (arabski , hebrajski , hindi , japoński , tybetański) reszty palkatu nie chciał bym zdradzić wolał bym potem przesłać link z gotowym efektem...

ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST (02/03/francky)

Naslov
to taste the earth ...
Prevođenje
Engleski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Engleski

to taste the earth
to touch the fire
to hear the wind
to see a ghost
to smell the water

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 4 ožujak 2010 23:06