Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Bosanski - ..... askim...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Bosanski

Naslov	..... askim...
Tekst Poslao dzeny_987	Izvorni jezik: Turski Ã‡ocukken her akÅŸam yatmadan Ã¶nce TanrÄ±'ya bana bir bisiklet vermesi iÃ§in dua ederdim. Bir gÃ¼n TanrÄ±'nÄ±n Ã§alÄ±ÅŸma tarzÄ±nÄ±n bu olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± anladÄ±m. Ertesi gÃ¼n gittim kendime yeni bir bisiklet Ã§aldÄ±m ve her akÅŸam yatmadan Ã¶nce TanrÄ±'ya gÃ¼nahlarÄ±mÄ± affetmesi iÃ§in dua ettim

Naslov	...
Prevođenje Bosanski Preveo askom	Ciljni jezik: Bosanski Kao dijete prije spavanja svaku noÄ‡ bih molio Boga da mi pokloni bicikl. Jednog dana sam shvatio da to nije BoÅ¾ji naÄin rada. SljedeÄ‡i dan sam otiÅ¡ao i ukrao novi bicikl za sebe i prije spavanja svake noÄ‡i molio Boga da oprosti moje grijehe.

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 18 ožujak 2013 23:09