Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Grčki - Τιποτα δεν αξιζει οσο εσυ

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiLatinski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Τιποτα δεν αξιζει οσο εσυ
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao jovanna
Izvorni jezik: Grčki

Τιποτα δεν αξιζει οσο εσυ
Primjedbe o prijevodu
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΕΤΑΦΡΑΣΘΕΙ ΑΥΤΗ Η ΕΚΦΡΑΣΗ..ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ "NIHIL DIGNIUS TE" ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΙ ΛΕΙΠΕΙ..ΤΟ ΒΑΣΙΚΟ ΝΟΗΜΑ ΕΙΝΑΙ "ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ" ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!!!
Posljednji uredio Francky5591 - 6 svibanj 2010 12:11





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

5 svibanj 2010 00:02

Francky5591
Broj poruka: 12396
Το Cucumis.org δεν δέχεται πλέον κείμενα γραμμένα με ΚΕΦΑΛΑΙΑ. Για να γίνει αποδεκτή η αίτηση σας παρακαλώ πατήστε "Τροποποίηση" και γράψτε το κείμενο σας με πεζά γράμματα. Διαφορετικά η αίτηση θα αποσυρθεί.
Ευχαριστώ.

Με εκτίμηση,

5 svibanj 2010 09:35

jovanna
Broj poruka: 1
τιποτα δεν αξιζει οσο εσυ

15 svibanj 2010 15:42

User10
Broj poruka: 1173
Hello!

"Nothing is worth like you" (meaning:nothing is worth more than you"

jovanna has been told that it's "NIHIL DIGNIUS TE"
but she believes smt is missing.

CC: Aneta B. Efylove

15 svibanj 2010 19:18

Aneta B.
Broj poruka: 4487
Thanks again, my dear colleague!
Jovanna has got two options now.

15 svibanj 2010 19:19

User10
Broj poruka: 1173