Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Prevođenje - Bugarski-Engleski - харесаха ли ти снимките който ти пратих.надявам...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BugarskiEngleskiTurski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
харесаха ли ти снимките който ти пратих.надявам...
Tekst
Poslao ice_beauty
Izvorni jezik: Bugarski

харесаха ли ти снимките който ти пратих.надявам се да си разбрал това което ти писах на английски.както ти казах и аз знам малко турски

Naslov
Did you like the pictures I sent you? I hope
Prevođenje
Engleski

Preveo Frigg
Ciljni jezik: Engleski

Did you like the pictures I sent you? I hope you understood what I wrote to you in English. As I told you, I also know a little Turkish.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 7 srpanj 2010 14:12





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

5 srpanj 2010 13:51

svajarova
Broj poruka: 48
Did you like the photos that you sent? I hope you understood what you wrote i English. As you said and I know a little Turkish

6 srpanj 2010 20:44

sarayah
Broj poruka: 3
Здравейте, като цяло преводът е верен, но мисля, че ще е по добре ако в последното изречение използвате "As", вместо "Like", защото това е по правилната употреба в случая. Поздрави!