Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Vertimas - Bulgarų-Anglų - харесаха ли ти снимките който ти пратих.надявам...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: BulgarųAnglųTurkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
харесаха ли ти снимките който ти пратих.надявам...
Tekstas
Pateikta ice_beauty
Originalo kalba: Bulgarų

харесаха ли ти снимките който ти пратих.надявам се да си разбрал това което ти писах на английски.както ти казах и аз знам малко турски

Pavadinimas
Did you like the pictures I sent you? I hope
Vertimas
Anglų

Išvertė Frigg
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

Did you like the pictures I sent you? I hope you understood what I wrote to you in English. As I told you, I also know a little Turkish.
Validated by lilian canale - 7 liepa 2010 14:12





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

5 liepa 2010 13:51

svajarova
Žinučių kiekis: 48
Did you like the photos that you sent? I hope you understood what you wrote i English. As you said and I know a little Turkish

6 liepa 2010 20:44

sarayah
Žinučių kiekis: 3
Здравейте, като цяло преводът е верен, но мисля, че ще е по добре ако в последното изречение използвате "As", вместо "Like", защото това е по правилната употреба в случая. Поздрави!