Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - Tkhanks for your invitaion, my dear friend.You...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Tkhanks for your invitaion, my dear friend.You...
Tekst Poslao vovere	Izvorni jezik: Engleski Thanks for your invitaion,my dear friend.You are really very sweet and kind.But I have a boyfriend.A new boyfriend and this time I think I love him. I wish everything the best for you.I will always remember you my dear

Naslov	Sevgili arkadaÅŸÄ±m, davetin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler.
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski Sevgili arkadaÅŸÄ±m, davetin iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler. GerÃ§ekten Ã§ok tatlÄ± ve kibarsÄ±n. Ancak benim bir erkek arkadaÅŸÄ±m var. Yeni bir erkek arkadaÅŸ ve bu defa onu sevdigimi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum. Senin iÃ§in her ÅŸeyin iyi olmasÄ±nÄ± Ã¼mit ediyorum. CanÄ±m, seni her zaman hatÄ±rlayacaÄŸÄ±m.

Posljednji potvrdio i uredio Sunnybebek - 18 srpanj 2010 21:45