Prevođenje - Engleski-Arapski - Choose a path and don't look back.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Choose a path and don't look back.
Tekst Poslao RouMe	Izvorni jezik: Engleski Preveo Sweet Dreams Choose a path and don't look back.
Primjedbe o prijevodu	"Estrada" means "road" in English, but I choosed "path" because it's better in this context. "Make one choice and don't look to the past".

Naslov	Ù„Ø§ ØÙˆÙ„ Ùˆ Ù„Ø§ Ù‚ÙˆØ© Ø§Ù„Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‡
Prevođenje Arapski Preveo love ahmed	Ciljni jezik: Arapski Ø§Ø®ØªØ± Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø§Ù‹ ÙˆÙ„Ø§ ØªÙ†Ø¸Ø± Ù„Ù„Ø®Ù„Ù .
Primjedbe o prijevodu	ØªÙ…Øª Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¨Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù…Ø¨Ø§ÙŠÙ„ÙŠ .

Posljednji potvrdio i uredio jaq84 - 28 kolovoz 2010 01:11