Traducerea - Engleză-Arabă - Choose a path and don't look back.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Choose a path and don't look back.
Text Înscris de RouMe	Limba sursă: Engleză Tradus de Sweet Dreams Choose a path and don't look back.
Observaţii despre traducere	"Estrada" means "road" in English, but I choosed "path" because it's better in this context. "Make one choice and don't look to the past".

Titlu	Ù„Ø§ ØÙˆÙ„ Ùˆ Ù„Ø§ Ù‚ÙˆØ© Ø§Ù„Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‡
Traducerea Arabă Tradus de love ahmed	Limba ţintă: Arabă Ø§Ø®ØªØ± Ø·Ø±ÙŠÙ‚Ø§Ù‹ ÙˆÙ„Ø§ ØªÙ†Ø¸Ø± Ù„Ù„Ø®Ù„Ù .
Observaţii despre traducere	ØªÙ…Øª Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¨Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ù…Ø¨Ø§ÙŠÙ„ÙŠ .

Validat sau editat ultima dată de către jaq84 - 28 August 2010 01:11