Prevođenje - Engleski-Bugarski - what are you doing my love?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	what are you doing my love?
Tekst Poslao Tanya33	Izvorni jezik: Engleski Preveo selÃ§uk01 What are you doing my love? I have talked about you with my family. they are happy that we will be engaged. I love you so much.
Primjedbe o prijevodu	niÅŸanlanacaÄŸÄ±mÄ±za

Naslov	ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ?
Prevođenje Bugarski Preveo ViaLuminosa	Ciljni jezik: Bugarski ÐšÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ñ? Ð“Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ… ÑÑŠÑ ÑÐµÐ¼ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±. Ð¢Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð´Ð²Ð°Ñ‚, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ ÑÐµ ÑÐ³Ð¾Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼Ðµ. ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 25 kolovoz 2010 00:09