Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - Hayır,saçmalıyorsun. Neden saçmaladığımı...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiFrancuski

Naslov
Hayır,saçmalıyorsun. Neden saçmaladığımı...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao comeandgetit
Izvorni jezik: Turski

-Hayır,saçmalıyorsun.
-Neden saçmaladığımı düşünüyorsun?
-Bilmiyorum.
-Ama ben biliyorum.
-?
-Korkuyorsun.
-Sanmıyorum.Birini sevmekten korkmam.
-Birini sevmekten değil,birine bağlanmaktan korkuyorsun.Terk edilmekten,aldatılmaktan,yalnız kalmaktan.
-Ben hep yalnızdım.
-Bu bambaÅŸka bir ÅŸey.
-Diyecek bir ÅŸeyim yok.
-Sus
Primjedbe o prijevodu
Québec Fransızcası veya Fransız Fransızcası
Posljednji uredio Bilge Ertan - 14 siječanj 2011 17:44