Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Bugarski - May you always have enough happiness to keep you...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	May you always have enough happiness to keep you...
Tekst Poslao ju_rd	Izvorni jezik: Engleski May you always have enough happiness to keep you sweet, trials to keep you strong, success to make you eager, friends to give you comfort, wealth to meet your needs, enthusiasm to look for tomorrow, and a growing love to make each day better than the day before.

Naslov

Ð”Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Ð”Ð°Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾ Ñ‰Ð°ÑÑ‚Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð° ÑÐ»Ð°Ð´ÑŠÐº/ÐºÐ°, Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚ ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½/Ð½Ð°, ÑƒÑÐ¿ÐµÑ…, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð¸Ñ€Ð°, Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ ÐºÐ°Ñ€Ð°Ñ‚ Ð´Ð° ÑÐµ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ñˆ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ, Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾, Ñ ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÑ‰Ð°Ñˆ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸, ÐµÐ½Ñ‚ÑƒÑÐ¸Ð°Ð·ÑŠÐ¼, Ñ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¾Ñ‡Ð°ÐºÐ²Ð°Ñˆ ÑƒÑ‚Ñ€ÐµÑˆÐ½Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½ Ð¸ Ð²ÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð², ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð²ÑÐµÐºÐ¸ ÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ‰ Ð´ÐµÐ½ Ð¿Ð¾-Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ Ð¾Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ÑˆÐ½Ð¸Ñ.

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 5 ožujak 2011 22:32