Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Esperanto - nenio estas tiel valora kiel la felico

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Esperanto

Esperanto

Brazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	nenio estas tiel valora kiel la felico
Tekst kojeg treba prevesti Poslao ferpa oliveira	Izvorni jezik: Esperanto nenio estas tiel valora kiel la felico
Primjedbe o prijevodu	o portugues de portugal Ã©w diferente do daqui do brasil

Posljednji uredio lilian canale

- 20 travanj 2011 17:25

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 travanj 2011 19:01
	lilian canale Broj poruka: 14972	Parece que vocÃª estÃ¡ enviando traduÃ§Ãµes incorretamente. Para fazÃª-lo de forma correta, vocÃª deve clicar no botÃ£o azul Traduzir acima e escrever sua traduÃ§Ã£o na pÃ¡gina que vai aparecer. O campo em branco na parte de baixo desta pÃ¡gina serve para enviar comentÃ¡rios relevantes a respeito da traduÃ§Ã£o ou do texto original. Cordialmente, CC: Roberto Alves
		20 travanj 2011 18:33
	Roberto Alves Broj poruka: 1	Saluton, LÃlian. Obrigado. Roberto