Prevođenje - Španjolski-Engleski - un mp3 defectuoso

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	un mp3 defectuoso
Tekst Poslao dwa_rf	Izvorni jezik: Španjolski Te devolvÃ un mp3 defectuoso. Me has mandado otro que esta todavÃa peor: no solo no lo detecta ningÃºn ordenador y no se carga la baterÃa. Tiene tambiÃ©n rajado el clip y estaba sucio. No puedo gastarme mÃ¡s dinero en mandÃ¡rtelo, puedo reenviÃ¡rtelo contra reembolso. Me siento engaÃ±ado. Si no me mandas uno en buenas condiciones tendrÃ¡s un voto y un comentario muy negativos. Si me mandas otro, pruÃ©balo antes. Si lo prefieres, puedes devolverme el dinero.
Primjedbe o prijevodu	british english

Naslov

a defective mp3

Prevođenje

Engleski

Preveo

_Brilliant_

Ciljni jezik: Engleski

I returned a defective mp3. You sent me another one that was even worse than the former: not only is it not recognized by any computer, but also the battery fails to load. Moreover, the clip was broken and it was dirty.
I can not spend more money to send it back, I can return it on reimbursement. I feel cheated. If you do not send one in good condition, you will have a very negative vote and comment. If you send another one, please test it first. You can refund the money if you wish.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 svibanj 2011 22:02