Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Švedski-Španjolski - Grattis pÃ¥ födelsedagen, önskar dig all lycka...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiŠpanjolski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Grattis på födelsedagen, önskar dig all lycka...
Tekst
Poslao Rafaelmanouk
Izvorni jezik: Švedski

Grattis på födelsedagen, önskar dig all lycka och glädje!

Naslov
¡Feliz cumpleaños!
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

¡Feliz cumpleaños, te deseo mucha felicidad y alegría!
Primjedbe o prijevodu
textually: "Te deseo toda la felicidad y la alegría"
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 7 svibanj 2011 23:53