Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Ruski - Because Ukraine isn't considered a rabies-free...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiRuski

Naslov
Because Ukraine isn't considered a rabies-free...
Tekst
Poslao peterbald
Izvorni jezik: Engleski

Because Ukraine isn't considered a rabies-free country, there are certain additional regulations that must be met in order to bring a pet animal into Romania. Besides the microchip, pet passport and health certificate, an antibody titration for rabies is required.
Primjedbe o prijevodu
antibody titration for rabies = титрование антител к вирусу бешенства

Naslov
Поскольку Украина не является страной свободной от бешенства...
Prevođenje
Ruski

Preveo Alhimik
Ciljni jezik: Ruski

Поскольку Украина не является страной свободной от бешенства, то для нее есть определенные дополнительные правила, которые должны быть выполнены, чтобы привезти домашнее животное в Румынию. Кроме микрочипа, ветеринарного паспорта и справки о состоянии здоровья, требуется провести процедуру титрования антител к вирусу бешенства.
Posljednji potvrdio i uredio Siberia - 31 svibanj 2011 08:24