Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روسيّ - Because Ukraine isn't considered a rabies-free...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروسيّ

عنوان
Because Ukraine isn't considered a rabies-free...
نص
إقترحت من طرف peterbald
لغة مصدر: انجليزي

Because Ukraine isn't considered a rabies-free country, there are certain additional regulations that must be met in order to bring a pet animal into Romania. Besides the microchip, pet passport and health certificate, an antibody titration for rabies is required.
ملاحظات حول الترجمة
antibody titration for rabies = титрование антител к вирусу бешенства

عنوان
Поскольку Украина не является страной свободной от бешенства...
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Alhimik
لغة الهدف: روسيّ

Поскольку Украина не является страной свободной от бешенства, то для нее есть определенные дополнительные правила, которые должны быть выполнены, чтобы привезти домашнее животное в Румынию. Кроме микрочипа, ветеринарного паспорта и справки о состоянии здоровья, требуется провести процедуру титрования антител к вирусу бешенства.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 31 نيسان 2011 08:24