Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduction - Anglais-Russe - Because Ukraine isn't considered a rabies-free...

Etat courant ‎Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisRusse

Titre
Because Ukraine isn't considered a rabies-free...
Texte
Proposé par peterbald
Langue de départ: Anglais

Because Ukraine isn't considered a rabies-free country, there are certain additional regulations that must be met in order to bring a pet animal into Romania. Besides the microchip, pet passport and health certificate, an antibody titration for rabies is required.
Commentaires pour la traduction
antibody titration for rabies = титрование антител к вирусу бешенства

Titre
Поскольку Украина не является страной свободной от бешенства...
Traduction
Russe

Traduit par Alhimik
Langue d'arrivée: Russe

Поскольку Украина не является страной свободной от бешенства, то для нее есть определенные дополнительные правила, которые должны быть выполнены, чтобы привезти домашнее животное в Румынию. Кроме микрочипа, ветеринарного паспорта и справки о состоянии здоровья, требуется провести процедуру титрования антител к вирусу бешенства.
Dernière édition ou validation par Siberia - 31 Mai 2011 08:24