Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Latinski - traduzione italiano-latino

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiLatinski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
traduzione italiano-latino
Tekst
Poslao xmatt90
Izvorni jezik: Talijanski

Punta all'impossibile: muta in realtà il tuo destino di successo.
Primjedbe o prijevodu
Questa frase è un'augurio, un'esortazione fattami da una persona molto cara, di cui vorrei la TRADUZIONE, in forma correta sia dal punto di vista della grammatica che del significato, IN LATINO; così da poterla scrivere sul mio corpo... Per tale motivo tengo particolarmente alla qualità della traduzione.
Grazie anticipatamente

Naslov
Impossibilia pete...
Prevođenje
Latinski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Latinski

Impossibilia pete: Fac ut bonus eventus tibi designatus factus sit.
Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 21 listopad 2011 21:50