Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Poljski - Dear Ing. M (man) we bought the device in the web...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiPoljski

Naslov
Dear Ing. M (man) we bought the device in the web...
Tekst
Poslao chico latino
Izvorni jezik: Engleski

Dear Ing. M (man) we bought the device in the web site of your company. You’re responsible for the contacts in your web page. Sorry we waited long time. Next week the case will be brought to the Judge of Peace in Italy and you’ll called to pay even for the expenses of the legal procedure. Kind regards
Primjedbe o prijevodu
the word man should't be translated

Naslov
Drogi Panie inż. M..., zakupiliśmy to urządzenie ...
Prevođenje
Poljski

Preveo Aneta B.
Ciljni jezik: Poljski

Drogi Panie inż. M..., zakupiliśmy to urządzenie poprzez stronę internetową Pana firmy. Jest Pan odpowiedzialny za kontakty na Pańskiej stronie. Przykro nam, ale czekaliśmy długo. W przyszłym tygodniu sprawa zostanie wniesiona do sędziego pokoju we Włoszech i zostanie Pan wezwany do opłacenia również kosztów procesu sądowego.
Z poważaniem,
Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 11 veljača 2012 17:11