Prevođenje - Hebrejski-Španjolski - ×”×™ ×‘×¨×‘×¨×”

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	×”×™ ×‘×¨×‘×¨×”
Tekst Poslao hila7917	Izvorni jezik: Hebrejski ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×’×™×“ ×œ×š ×ª×•×“×” ×¨×‘×” ×¢×œ ×©×©×œ×—×ª ×œ×™ ×”×•×“×¢×”, ×¢×©×™×ª ××•×ª×™ ×ž××•×“ ×ž××•×©×¨×ª ×ª×ž×™×“ ×¨×¦×™×ª×™ ×œ×“×‘×¨ ××™×ª×š, ×•×¢×›×©×™×• ×”×—×œ×•× ×©×œ×™ ×”×ª×’×©×! ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×©×ª×“×¢×™ ×©×× ×™ ×ž×¢×¨×™×¦×” ×ž×¡×¤×¨ 1 ×©×œ×š ×‘×›×œ ×”×¢×•×œ× ×•×× ×™ ××•×”×‘×ª ××•×ª×š ×ž××•×“! ×‘×¤×¢× ×”×¨××©×•× ×” ×©×¨××™×ª×™ ××•×ª×š ×–×” ×”×™×” ×‘×˜×œ× ×•×‘×œ×” "×¨×•×‘×™" ××”×‘×ª×™ ××•×ª×” ×ž××•×“, ××‘×œ ××—×¨ ×›×š ×”×ª×—×œ×ª×™ ×œ×¨××•×ª ×¢×•×“ ×˜×œ× ×•×‘×œ×•×ª ×©×œ×š. (×œ×ž×¨×•×ª ×©×”×¡×¤×¨×“×™×ª ×©×œ×™ ×œ× ×˜×•×‘×”, ×× ×™ ×¨×•×¦×” ×œ×”×’×™×“ ×œ×š ×©××ª ×”×©×—×§× ×™×ª ×”×›×™ ×˜×•×‘×” ×©×™×© ×•×× ×™ ××•×”×‘×ª ×ž××•×“ ××™×š ×©××ª ×ž×©×—×§×ª) ×‘××”×‘×” ×¢× ×§×™×ª ×”×™×œ×”!
Primjedbe o prijevodu	×× ××¤×©×¨ ×œ×ª×¨×’× ×ž×“×•×™×§ ×–×” ×ž××•×“ ×—×©×•×‘ ×•×ª×•×“×” ×ž×¨××©!

Naslov

Hola, BÃ¡rbara

Prevođenje

Španjolski

Preveo

danymagic

Ciljni jezik: Španjolski

Quiero darte las gracias por el mensaje que me mandaste. Me hiciste muy feliz. Siempre quise hablar contigo, Â¡y ahora mi sueÃ±o se ha hecho realidad!
Quiero que sepas que soy tu admiradora nÃºmero 1 en todo el mundo y que te quiero muchisimo.
La primera vez que te vi fue en la telenovela "Ruby". Me encantÃ³, pero luego empecÃ© a ver otras telenovelas tuyas.
(A pesar de que mi espaÃ±ol no es bueno, quiero decirte que sos la mejor actriz que hay y que me encanta cÃ³mo actÃºas.)
Con mucho amor

Ila

Posljednji potvrdio i uredio SusanaRVida - 26 listopad 2006 17:18