Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Španjolski - Soy siempre fiel a mis principios

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Španjolski

Španjolski

Francuski

Hebrejski

Kategorija Rečenica - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Soy siempre fiel a mis principios
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Calde2	Izvorni jezik: Španjolski Soy siempre fiel a mis principios
Primjedbe o prijevodu	La palabra principios aqui funciona como valores, con valores muy fuertes. En femenino todos. <Admins's remark> A conjugated verb was added to the line so that the request abides by our submission rules and is now accepted. <Lilian>

Posljednji uredio lilian canale

- 11 srpanj 2012 21:35

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 srpanj 2012 16:24
	lilian canale Broj poruka: 14972	[4] NO PALABRAS "SUELTAS". Cucumis.org no es un diccionario y no aceptarÃ¡ solicitudes de traducciones de palabras "sueltas" que no formen una oraciÃ³n completa con por lo menos un verbo conjugado.
		11 srpanj 2012 16:42
	Francky5591 Broj poruka: 12396	That was smart from the requester submitting another request after the 6 other ones were set in stand-by! Marija, if you don't mind, I'll reject your translation without rating for the technical matter Lilian told above.