Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Engleski - "The Pirate's Serenade"

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBrazilski portugalski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
"The Pirate's Serenade"
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao emilyhale
Izvorni jezik: Engleski

My boat’s by the tower, my barque’s in the bay.
And both must be gone ere the dawn of the day.
The moon’s in her shroud but to guide thee afar,
On the deck of the Daring’s a love-lighted star.
Then wake, lady, wake, I am waiting for thee,
And this night or never, my bride thou shalt be.
Then wake, lady, wake, I am waiting for thee,
And this night or never, my bride thou shalt be.
Primjedbe o prijevodu
A canção acima é de autoria de William Kennedy, e foi escrita em 1841. Esse verso faz parte de uma adaptação de "Jane Eyre", feita em 1973 pela BBC.
11 srpanj 2012 19:55