Prevođenje - Engleski-Turski - The number of people in work in the EU has...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Književnost

Naslov

The number of people in work in the EU has...

Tekst
Poslao

zehrakarakoc

Izvorni jezik: Engleski

The number of people in work in the EU has dropped steadily since mid-2011 and in the last quarter of 2012 it fell by a further 0.2 % (400 000 people) to return by the end of the year close to its lowest level since the financial crisis began (see Chart 8). The positive impact of the recovery on employment in 2010 and during the beginning of 2011 (+1.6 million jobs) has thus been lost by the end of 2012.

Naslov	Avrupa BirliÄŸinde Ã§alÄ±ÅŸanlarÄ±n sayÄ±sÄ±
Prevođenje Turski Preveo merdogan	Ciljni jezik: Turski AB'de Ã§alÄ±ÅŸanlarÄ±n sayÄ±sÄ± 2011 yÄ±lÄ±nÄ±n ortasÄ±ndan itibaren dÃ¼zenli olarak azaldÄ± ve 2012 yÄ±lÄ±nÄ±n son Ã§eyreÄŸinde %0,2 daha azalarak (400,000 kiÅŸi) yÄ±lÄ±n sonunda finansal krizle birlikte en dÃ¼ÅŸÃ¼k seviyesine yaklaÅŸtÄ± (bkz. Grafik 8). BÃ¶ylece 2010 ve 2011â€™in (+1,6 milyon iÅŸ) baÅŸlarÄ±nda gÃ¶zlemlenen istihdamdaki toparlanmanÄ±n olumlu etkisi 2012â€™nin sonunda kayboldu.
Primjedbe o prijevodu	DÃ¼zeltilmeden Ã¶nceki hali: Avrupa BirliÄŸi'nde Ã§alÄ±ÅŸanlarÄ±n sayÄ±sÄ± 2011 yÄ±lÄ±nÄ±n ortasÄ±ndan itibaren dÃ¼zenli olarak azaldÄ± ve 2012 yÄ±lÄ±nÄ±n son Ã§eyreÄŸinde hemen,hemen finansal krizin baÅŸlangÄ±cÄ±ndanki en dÃ¼ÅŸÃ¼k seviyesine geri dÃ¶nÃ¼ÅŸle ulaÅŸarak ilaveten % 0.2 (400 000 kiÅŸi) oranÄ±nda azaldÄ±. Ä°stihdam Ã¼zerindeki 2010 yÄ±lÄ±ndaki ve 2011 (ek 1.6 istihdam) yÄ±lÄ±nÄ±n baÅŸlangÄ±cÄ±ndaki toparlanmanÄ±n olumlu etkisi, 2012 yÄ±lÄ±nÄ±n sonunda etkisini kaybetti.

Posljednji potvrdio i uredio Mesud2991 - 13 svibanj 2013 14:23