Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Engleski - The czar's mirror

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuski

Kategorija Objašnjenja - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov
The czar's mirror
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao pedrofret
Izvorni jezik: Engleski

This is scroll saw mirror so magnificent that I could only call it the czar's mirror. The striking visual effect is obtained by the use of overlying pieces on the main mirror frame. The mirror is richly ornamented with grothesques, caryatids and many floral motives. The main piece is divided in four sections so that they can be cut more easily. The mirror needs reinforcement in the rear once completed.
Primjedbe o prijevodu
A scroll saw work is a work made with a ¨scie à decoupage¨ or ¨scie à chantourner¨. The text is a presentation of this mirror:
http://www.finescrollsaw.com/czars-mirror.htm
The translation can be as free as necessary if it makes sense to a French reader.
15 studeni 2013 23:50