Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 英语 - The czar's mirror

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 英语法语

讨论区 解释 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
The czar's mirror
需要翻译的文本
提交 pedrofret
源语言: 英语

This is scroll saw mirror so magnificent that I could only call it the czar's mirror. The striking visual effect is obtained by the use of overlying pieces on the main mirror frame. The mirror is richly ornamented with grothesques, caryatids and many floral motives. The main piece is divided in four sections so that they can be cut more easily. The mirror needs reinforcement in the rear once completed.
给这篇翻译加备注
A scroll saw work is a work made with a ¨scie à decoupage¨ or ¨scie à chantourner¨. The text is a presentation of this mirror:
http://www.finescrollsaw.com/czars-mirror.htm
The translation can be as free as necessary if it makes sense to a French reader.
2013年 十一月 15日 23:50