Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Turski - FACTUUR

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Turski

Kategorija Književnost - Posao / Zaposlenja

Naslov	FACTUUR
Tekst Poslao iacikgoz	Izvorni jezik: Nizozemski Facturatie van aangekochte brandstoffen in de periode 01/07/06-31/07/06 286,78 â‚¬ Voor verdere detaillering van de aankopen (product, leverdatum, hoeveelheid en prijs), gelieve te kijken naar de bijlage(n) van deze factuur.
Primjedbe o prijevodu	BÄ° FATURA OLDUÄžUNU DÃœÅžÃœNÃœYORUM, ANCAK BORÃ‡LU OLUP OLMADIÄžIMLA Ä°LGÄ°LÄ° BÄ° AÃ‡IKLMAYA RASTLAYAMADIM, YARDIMCI OLRSANIZ SEVÄ°NÄ°RÄ°M

Naslov	Fatura
Prevođenje Turski Preveo Erdem Duyurmaz	Ciljni jezik: Turski 01.07.06-31.07.06 arasÄ±ndaki dÃ¶nemde alÄ±nan 286,78 â‚¬'luk akaryakÄ±tÄ±n faturasÄ±. diÄŸer detaylÄ± bilgiler iÃ§in lÃ¼tfen(Ã¼rÃ¼n, teslim tarihi ve fiyat) faturadaki eke bakÄ±nÄ±z.
Primjedbe o prijevodu	BorÃ§lu olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ±z konusunda burada da bir bilgi yok. SatÄ±ÅŸ sÃ¶z konusu olduÄŸuna gÃ¶re, henÃ¼z Ã¶deme yapmadÄ±ysanÄ±z sanÄ±rÄ±m daha Ã¶demeniz gerek.

Posljednji potvrdio i uredio ViÅŸneFr - 23 siječanj 2007 17:58