Prevođenje - Francuski-Brazilski portugalski - la cigale

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Svakodnevni život

Naslov	la cigale
Tekst Poslao pati.og	Izvorni jezik: Francuski Preveo apple La cigale sur l'orne bruissant annonce la belle saison.
Primjedbe o prijevodu	orne = un arbre = fraxinus ornus Il y a aussi une espÃ¨ce de cigale qui s'appelle "cicada orni". Il ya une faute dans le texte latin : c'est TEMPUS, pas TEMPUSI

Naslov	A cigarra sentado no freixo anuncia a estaÃ§Ã£o bonita
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Brazilski portugalski A cigarra sentado no freixo anuncia a estaÃ§Ã£o bonita .

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 17 veljača 2007 14:51