Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Pojednostavljeni kineski - Crush

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Pojednostavljeni kineski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Naslov	Crush
Tekst Poslao one_loveu	Izvorni jezik: Engleski Crush A Crush is just what it sounds like ?an attraction to someone. You like, hunger for, dig, or just can? get the person out of your mind! If you like the person hit Crush.
Primjedbe o prijevodu	beta.crushorflush.com åœ¨è¿™ä¸ªç½‘ä¸Šæœ‰äº›è‹±æ–‡ä¸æ˜Žç™½,å¦‚æžœå¯ä»¥çš„è¯·å¸®å¿™ç¿»è¯‘æ•´ç½‘ç«™ä¸Šé¢æœ‰å…³è¯´æ˜Ž,è¯·é«˜ç‰©å¸®å¿™ç¿»è¯‘,è°¢è°¢

Naslov	å…‹æ‹‰è®¸
Prevođenje Pojednostavljeni kineski Preveo hahagood	Ciljni jezik: Pojednostavljeni kineski ä¸€æ¬¡"å…‹æ‹‰è®¸"å°±å¥½è±¡å®ƒçš„å‘éŸ³ä¸€æ ·,è®©äººæƒŠå–œã€‚ä½ å–œæ¬¢,æ¸´æœ›,å¯»æ‰¾,æˆ–è€…åªæ˜¯å¯¹æŸäººéš¾ä»¥å¿˜æ€€ã€‚å‡å¦‚ä½ å–œæ¬¢ä»–,å°±ç‚¹å‡»"å…‹æ‹‰è®¸"æŒ‰é’®ã€‚
Primjedbe o prijevodu	â€œå…‹æ‹‰è®¸â€åœ¨è‹±æ–‡æœ‰å¼ºçƒˆæ’žå‡»å¹¶æ‘§æ¯çš„æ„æ€ï¼Œä¹‹åŽè¢«å»¶ä¼¸ä¸ºçªå¦‚å…¶æ¥åœ°æ·±æ·±åœ°æš—æ‹ç€ä¸€ä¸ªäººã€‚beta.crushorflush.com ç½‘ç«™ä¸»è¦æ˜¯è®©ç”¨æˆ·å¯»æ‰¾è‡ªå·±å–œæ¬¢çš„å¯¹è±¡ï¼ˆè‡ªå·±çš„â€œå…‹æ‹‰è®¸â€ï¼‰ã€‚è‹¥é…å¯¹æˆåŠŸï¼Œé‚£ä¸€æ¬¡çš„â€œå…‹æ‹‰è®¸â€å°±è¢«å®Œæˆã€‚å¦åˆ™ç”¨æˆ·å°±æ˜¯è¢«â€œè´Ÿæ‹‰è®¸â€ï¼ˆè¢«æ°´å†²ä¸‹æŠ½æ°´é©¬æ¡¶ï¼‰ã€‚æ‰€ä»¥ç½‘ç«™å°±å«ã€Šâ€œå…‹æ‹‰è®¸â€æˆ–â€œè´Ÿæ‹‰è®¸â€ã€‹

Posljednji potvrdio i uredio samanthalee - 5 prosinac 2006 01:38