Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Ukrajinski - Foreign language

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Talijanski

Nizozemski

Portugalski

Brazilski portugalski

Japanski

Ruski

Danski

Srpski

Arapski

Albanski

Hebrejski

Turski

Rumunjski

Esperanto

Grčki

Španjolski

Njemački

Ukrajinski

Katalanski

Pojednostavljeni kineski

Kineski

Bugarski

Finski

Francuski

Mađarski

Hrvatski

Poljski

Švedski

Engleski

Litavski

Bosanski

Norveški

Estonski

Bretonski

Korejski

Frizijski

Češki

Farski

Letonski

Perzijski

Latinski

Islandski

Indonezijski

Slovački

Klingonski

Afrikaans

Gruzijski

Makedonski

Tajlandski

Traženi prijevodi:

Irski

Vijetnamski

Naslov	Foreign language
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski When you don't know any foreign language, we allow you to use cucumis by giving you %p points every %d days (only when you log in and when you actually need them).

Naslov

Ð†Ð½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð²Ð°

Prevođenje

Ukrajinski

Preveo

Ciljni jezik: Ukrajinski

Ð’ Ñ€Ð°Ð·Ñ–, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ”Ñ‚Ðµ Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ— Ñ–Ð½Ð¾Ð·ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ñ— Ð¼Ð¾Ð²Ð¸, Ð¼Ð¸ Ð´Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑ”Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ ÐšÐ°Ð²ÑƒÐ½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð°ÑŽÑ‡Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ %p Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ñ–Ð² ÐºÐ¾Ð¶Ð½Ñ– %d Ð´Ð½Ñ–Ð² (Ñ‚Ñ–Ð»ÑŒÐºÐ¸ Ð·Ð° ÑƒÐ¼Ð¾Ð²Ð¸, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð²Ð²Ñ–Ð¹Ð´ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾ ÑÐ°Ð¹Ñ‚Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ Ñ–Ð¼'ÑÐ¼ Ñ‚Ð° ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð²Ð¸ Ð´Ñ–Ð¹ÑÐ½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€ÐµÐ±ÑƒÑ”Ñ‚Ðµ Ñ†ÑŒÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ñƒ).

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 20 prosinac 2006 19:09

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		11 prosinac 2006 13:33
	ramarren Broj poruka: 291	How I can correct the translation? In case someone will do that - please, shift "ÐÑ€Ð±ÑƒÐ·Ð°" with "ÐšÐ°Ð²ÑƒÐ½Ð°".