Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Engleski - Eu niciodatÄƒ nu mÄƒ intorc.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Ruski

Naslov	Eu niciodatÄƒ nu mÄƒ intorc.
Tekst Poslao Alena	Izvorni jezik: Rumunjski Eu niciodatÄƒ nu mÄƒ intorc. Nu vreau sÄƒ te dezamÄƒgesc,dar n-are rost sÄƒ continuÄƒm, eu niciodatÄƒ n-o sÄƒ te pot face fericit, iarta-mÄƒ. Gresala mea a fost cÄƒ nu trebuia sa Ã®ncep.
Primjedbe o prijevodu	ÐÐµ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° ÑÐ·Ñ‹Ðº, Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ - Ñ€ÑƒÐ¼Ñ‹Ð½ÑÐºÐ¸Ð¹.

Naslov	I never go back.
Prevođenje Engleski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Engleski I will never go back. I donâ€™t want to dissapoint you, but there is no point in continuing it, Iâ€™ll never be able to make you happy, I am sorry for that. My mistake was that I should never have been starting it.

Posljednji potvrdio i uredio Chantal - 11 prosinac 2006 14:50